「向上していくためには、新たな挑戦が必要だ」。あなたはかつてこんなことを言っていました。実際、あなたの向上心の強さは病気かと思えるほどですよね。

カペッロ（以下C）― それこそが私の知る唯一の生き方なんだ。人間は常に自らを追い込む姿勢を持っていなければいけない。もし向上心がなかったとしたら、すぐに老け込んでしまうだろう。私はまだ、年金で暮らすつもりはないからね。私は“新しさ”に満ちた刺激的な人生を常に求めているんだ。

ロマニスタは、まさかあなたが宿敵ユーヴェに行くなんて思いもよらなかったでしょう。

Ｃ― 人生には競争という刺激が必要なんだ。ただ、目の前の相手だけが敵ではない。むしろ、本当の敵は自分の中にいることが多い。人間として成長すること、それこそが最終的な目標なんだ。

上／カペッロはローマを5シーズン率い、01−02シーズンにはスクデットを獲得した 下／ミラン監督時代のカペッロ。6シーズンで5度のスクデット獲得という驚異的な数字を残した

あなたは、ミラン、レアル・マドリー、ローマと3つのクラブを優勝に導きました。イタリア人で、これだけの偉業を成し遂げている監督は、あなたとトラパットーニ監督だけなのですが、それについてはどうでしょう?

Ｃ― だからこそ新しい刺激が必要なんだよ。

選手時代にユーヴェでプレーして、再び監督として戻ってきましたが、当時のユーヴェと比べて環境の違いは感じましたか?

Ｃ― 私が選手の頃のユーヴェとはすべての状況が変わっている。まず第一に、カルチョ自体が昔とは完全に異なったものになっているんだ。例えば、インタビューなんて昔はグラウンドの脇でやっていたものだよ。確かに、今は取り巻く環境が複雑になった。そこでクラブがすべてを管理しなくてはならなくなったんだが、私もそんな中で成長してきた。当時はユーヴェに所属したことで初めて、ヨーロッパのひのき舞台で戦わせてもらったし、それまで経験できなかったことを学ぶことができたよ。

もしあなたが、ビニャーミ・シリーズ（学生向けの参考書シリーズ）からカルチョ“虎の巻”を出すことになったら、まず何から書き始めますか?

Ｃ― サッカーにおいて最も重要なことは、結果を残すことだと思う。確かに、クーベルタン男爵が残した「オリンピックで重要なことは勝つことではなく参加することだ」という言葉は素晴らしい。しかし、それだけで人は満足しないよ。

しかし、勝ち続けることは簡単なことではありません。それに、敗北から得ることも大きいのではないでしょうか?　

Ｃ― もちろん、時には敗北を受け入れることも必要だろう。しかし、そのような考え方は私の中には存在しないし、あってはいけない。少なくとも私は、“勝利への野心”しか愛することはできないね。

そういう意味では、ユーヴェはあなたにぴったりのチームであると言えますね。ユーヴェにとって、2位以下になることは最下位になることと一緒ですから。

Ｃ― 言っておくけれども、ライバルたちも相当手強いよ。

昨シーズン、あなたはミランのことを「ものすごいインパクトを持ったチーム」と表現されていました。

Ｃ― ミランは、セリエＡの中で唯一“24人のレギュラー”を抱えるチームなんだ。つまり、ターンオーバー制を完璧にこなせる唯一のチームと言えるだろう。チーム力を維持しながら、次々とフレッシュな選手を起用していける。強いはずだよ。

つまり、新シーズンもミランは手強そうだということでしょうか?

Ｃ― そう言わざるを得ないだろうね。昨シーズン、あれほどの記録的な数字を残してスクデットを勝ち獲ったチームだよ。さらに、その充実したメンバーの中にスタムが加わるんだ。明らかに最強のチームだよ。

スタムのプレーは好きですか?

Ｃ― 彼を嫌いな監督なんていないだろう（笑）。ほとんどのクラブが彼を欲しがっていたんだよ。なぜだかわかるかい?

なぜでしょう?

Ｃ― 彼はDFなのに試合の流れを変えられる選手だからだよ。彼一人が加わることで、DF陣のバランスが変わるんだ。