エメルソンとパトの獲得により、ミランのブラジル化はさらに進んだ。

Ｋ─ エメルソンの獲得は大きいよね。彼は国際経験豊富なカンピオーネだ。一日も早くミランのプレーに馴染んでほしい。そうすれば、中盤の質がアップすることは間違いないからね。彼はセンターのポジションだったら、前でも後ろでもプレーできる。アンチェロッティ監督も戦術的オプションが増えたと喜んでいるはずさ。パトは才能ある選手だけど、まだ若い。ミランのレギュラーポジションを獲得するには、まだまだやらなきゃいけないことがたくさんある。

パトは君の後継者と見なされている。しかし、これで「カカーを手放してもやっていける」なんて言う人もいる。

Ｋ─ ガッリアーニやベルルスコーニが言うなら本気にするけど、それ以外は無視させてもらうよ。そういう話には興味がないんだ。それに、その手の話題は、パトに余計なプレッシャーをかけることになる。「誰々と比較すると」とか、「誰々の後継者」なんて言葉は、“百害あって一利なし”だからね。パトは高い潜在能力を秘めている。すでにトップチームのレギュラーとして活躍して、ブラジルでは彼のことを知らない者がいないくらいさ。ただ、彼はまだ18歳なんだよ。18歳の少年が、いきなり異文化に晒され、全く違った生活を強いられる。さらに余計なプレッシャーの下でプレーしなくてはならないとしたら……。その辺のことを考えてやらなくちゃ。

君も21歳という若さでイタリアにやって来た。新しい環境に馴染むまでに、それなりの苦労をしたはずだ。彼にアドバイスするとしたら？

Ｋ─ 自分がどこにやって来たのかを一日も早く理解することだね。練習場で汗を流しながら、体でイタリアサッカーのレベルを覚えるのが大事なんだ。彼の場合、来年の1月までは公式戦に出場できない。これは、カルチョに馴染むための時間をもらえたということさ。この時間を有効に使って、カルチョに馴染めばいい。とにかく、ミランという“惑星”がどんなものなのかを早く理解すること。カルチョは彼にとって決して難しいものじゃない。ただ、彼が今までに経験してきたものとはかなり違うはずだ。

ロナウドについては？　今のロナウドにはケガの心配がないようだから、本当の意味での復活に期待してもいいと思うんだけど？

Ｋ─ 筋肉の故障の不安がなくなって、すごくモティベーションが上がっているという感じだね。少なくとも、ミラン・ラボの指示の下、再発を防ぐための準備をしっかりやっている。最高のコンディションで開幕を迎えたんだ。きっと良いシーズンを送るよ。彼の活躍はミランに多くの勝利もたらしてくれるはずさ。

チャンピオンズリーグとスクデット、どちらかを選べと言われたら？

Ｋ─ ミランはチャンピオンズリーグで勝つDNAを持っていると言われている。理由は分からないけど、チャンピオンズリーグではいつも勝ち進むんだ。ただ、今シーズンはスクデットも狙いたい。今シーズンはペナルティがないから、昨シーズンとは全く違う展開になるはずだ。インテルが本命であることは認めるよ。昨シーズンに圧倒的な強さを示したチームを、さらに強化しているんだからね。連続優勝できるだけの戦力であることは否定できない。ただ、昨シーズンのような独走を許すつもりはないよ。彼らにとって楽なシーズンにはならないと確信している。

そう思う理由は？

Ｋ─ 理由はいくつかある。まず、ミランにペナルティがないこと。全チームが同じ位置からスタートすることができる。それに、ローマが強くなっていることと、ユーヴェがセリエＡに戻ってきたことも重要だ。インテルが効果的な補強をしたのは確かだけど、僕らも、他のライバルも良い補強ができている。イタリアスーパーカップでローマに負けたことからも、インテルが絶対的ではないということが分かったはずだ。

ミランは、スアーソ争奪戦でインテルに敗れた。君はスアーソを高く評価していたよね。最終的に彼がインテルを選択したことをどう思う？

Ｋ─ スアーソはすごくスピードのあるFWで、他のFWにはできない動きをするから、僕らも結構手を焼いているんだ。特にカウンターの場面ではすごく怖い存在だよ。ただ、インテルを選択したことが正しかったのかはコメントできない。インテルにはクレスポやクルース、アドリアーノなど、優秀なFWが揃っているしね。満足できる出場機会がもらえるのかどうか……。

アドリアーノはインテルでの居場所を失うと同時に、セレソンからも遠ざかってしまった。

Ｋ─ 所属クラブでの出来が代表チームに招集されるかどうかの基準となっているんだから仕方ないよ。インテルでレギュラーポジションを取り戻せば、すぐにでもセレソンに招集されるはずさ。アドリアーノはテクニックもパワーもある。あれはパワーなんて言葉じゃ表せないな。爆発的破壊力、だよ。このところの不調の原因は分からないけど、彼はすごくいいヤツで、みんな彼のことが大好きなんだ。だから、彼の低迷はすごく残念だよ。

ミランに呼んであげれば？

Ｋ─ それはフロントの仕事だよ。僕には何とも言えない。ただ、ミランに入ればすぐにでも以前のアドリアーノに戻れると思うけど。忘れちゃいけないのは、ほんの2、3年前、チェルシーやレアル・マドリーを始めとする世界中のビッグクラブが彼の獲得に動いていたという事実さ。それほどすごかった選手が、ほんの数年で本当にダメになると思う？　アドリアーノは必ず復活する。もっとも、インテルで再び大爆発するようだと、それはそれで困るけどね（笑）。

シシーニョとフアンがローマに入団した。今、セリエＡはブラジル人選手が大流行と言えるようだね？

Ｋ─ 流行ではないと思うけど……。あくまで、各クラブがチーム力強化のために獲得した選手がブラジル人だったということさ。今年の夏、ローマは本当に良い補強をしたと思う。シシーニョとフアンの獲得で戦力は大幅にアップしたはず。インテルにとっては強敵が現れたと言えるんじゃないかな。イタリアスーパーカップでインテルに勝ったからそう言っているんじゃない。ローマはすごく強くなっている。僕は本当にそう感じているんだ。