フランチェスコ、長い不調の後、セリエAで復活を遂げた今の気持ちは？

タヴァーノ（以下Ｔ） 今シーズン、僕は前半戦だけで9ゴールを挙げることができた。でも、ここで満足して足を止めるつもりは全くない。エンポリで19ゴールを決めた05−06シーズンの後だって、立ち止まろうと思ったことはなかった。今はフィジカルコンディションもすごく良い。体だけじゃなく、頭のほうも良く動くんだ（笑）。僕のゴールでリヴォルノをセリエAに残留させたい。

君の復活の陰には、監督のジャンカルロ・カモレーゼの助力もあったのでは？

Ｔ─ 昨シーズンはほとんどプレー機会をもらえなかった。そんな僕に必要だったのは、監督から認めてもらうことだったんだ。カモレーゼ監督は僕のその希望を叶えてくれた。もちろん、監督だけじゃなくチームメートにも心から感謝している。

バレンシアでは何があったんだい？

Ｔ─ 僕のほうが聞きたいくらいだよ。本当に、誰か分かる人がいたら教えてほしい。バレンシアは1000万ユーロ（約15億円）もの大金を払って僕を獲得した。ところが、その1週間後に、「タヴァーノは必要ない」と監督が言い出したんだ。今でも何が起こったのか分からない。

スペインでの6カ月間はつらいものだった？

Ｔ─ そのとおりだよ。チャンピオンズリーグとリーガの数試合でちょっとだけ出場機会をもらえただけだったからね。そんな僕に救いの手を差し伸べてくれたのは、同郷のアメーデオ・カルボーニだけだったよ。

「うつ病になる寸前まで追い込まれた」という噂もあったけど……。

Ｔ─ さすがにそれはないよ。気持ちだけはいつもしっかり持っていたから。ただ、モティベーションはずっと下がりっ放しだった。

07年1月、そんな君にローマが触手を伸ばした。正直、ホッとしたんじゃない？

Ｔ─ たった半年間だけだったけど、ローマの居心地は最高だった。スパッレッティ監督やチームメートとも本当にうまくいっていたんだ。一番感動したのは、あこがれの存在だったトッティと一緒に練習ができたこと。彼のようなスーパースターのプレーを毎日、近くで見ることができたんだ。最高の気分だったな。

ただし、君はローマでも完全復活を果たすまでには至らなかった。その原因は何だったと思う？

Ｔ─ ローマには素晴らしいFWがたくさんいる。入団してすぐにレギュラーを奪えるほど甘い世界ではなかったってことさ。

クリスティアーノ・ルカレッリ（シャフタール・ドネツク→パルマ）、クリスティアン・リガノ（レバンテ→シエナ）、ローランド・ビアンキ（マンチェスター・シティ→ラツィオ）と、昨夏、国外リーグに移籍したFWがこの冬、続々とイタリアに里帰りしている。やはり国外で結果を出すのは難しいのかな？

Ｔ─ それでも彼らは少しは出場機会があったんだろう？　バレンシア時代の僕は全くもらえていなかったんだから、比較にならないよ。とにかく、やっぱりイタリアのほうが住みやすい。それだけは確かだね。